1. It is an abomination to God and to man.

C'est une abomination pour Dieu comme pour l'homme.

2. God Almighty.

Nom de Dieu.

3. Perhaps God will reveal a way to test them.

Dieu me dira peut-être comment les tester.

4. □ What can families do to render a fine account to God?

□ Que peuvent faire les familles pour bien s’acquitter de leurs responsabilités devant Dieu ?

5. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 Comment Abraham a- t- il appris à connaître Jéhovah ?

6. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 Malheureusement, Adam et Ève n’ont pas obéi à Dieu (Genèse 3:6, 7).

7. What did this strength from God allow Moses to do?

Qu’est-ce que cette force venue de Dieu permet à Moïse de faire ?

8. However, God allowed Satan to ‘bruise Jesus in the heel,’ to kill him.

Cependant, Dieu permit à Satan de ‘meurtrir Jésus au talon’ afin de le tuer.

9. Absolute inerrancy is therefore to be attributed to the written Word of God.

On doit donc attribuer une infaillibilité absolue à la Parole écrite de Dieu.

10. It's gonna take an act of God to resuscitate this market.

Il faudrait un miracle pour ressusciter ce marché.

11. Looking around, he noticed an altar dedicated “To an Unknown God.”

En observant autour de lui, il remarqua un autel dédié “à un Dieu inconnu”.

12. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

13. Thereby Jehovah God became the Greater Abraham to this spiritual “seed.”

De ce fait, Jéhovah Dieu devenait le Grand Abraham de cette “postérité” spirituelle.

14. “Each of us will render an account for himself to God.”

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.

15. Priesthood is the authority to act in the name of God.

La prêtrise est l’autorité d’agir au nom de Dieu.

16. May God Almighty forgive us!

Que Dieu tout Puissant nous pardonne!

17. Thank God for adult acne!

Merci à l'acné tardif.

18. He urged the graduates to “add lustre to the doctrine of God our Saviour.”

Il encouragea les missionnaires à “donner de l’éclat à la doctrine de Dieu notre Sauveur”.

19. However, “each of us will render an account for himself to God.”

Reste que “ chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même ”.

20. Now their lives, too, can add luster to the Word of God.

Maintenant eux aussi, par la vie qu’ils mènent, donnent de l’éclat à la Parole de Dieu.

21. In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.

22. What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

Qu’est- il arrivé à Caïn quand Dieu lui a demandé des comptes pour le meurtre de son frère Abel ?

23. Are disasters really “acts of God”?

Les catastrophes sont- elles vraiment voulues par Dieu?

24. God, I feel a certain chill.

Doux Jésus, j'en frissonne.

25. Many of the quiet acts of deep faith are known only to God.

Beaucoup de ces actes discrets de foi profonde ne sont connus que de Dieu.

26. When God created Alpha and Omega.

Et Dieu créa l'Alpha et l'Oméga.

27. The wolf-god should've eaten you!

Le dieu-loup aurait dû te bouffer!

28. Like Paul, we can render a fine account to God as Kingdom proclaimers

À l’exemple de Paul, acquittons- nous bien de nos responsabilités de proclamateurs du Royaume.

29. After an indefinite period of time, Abel made an offering to Jehovah God.

Au bout d’un temps non précisé, Abel fit une offrande à Jéhovah Dieu.

30. “Sharing in relief work drew me closer to God,” says Ryan, age 29.

“ En participant aux opérations de secours, je me suis rapproché de Dieu, explique Ryan, qui a 29 ans.

31. 27 We today must follow his pattern if our service to God is to be acceptable.

27 Si nous voulons que notre service soit agréé par Dieu, nous devons suivre le modèle laissé par Jésus.

32. The Bible account says: “Noah proceeded to do according to all that God had commanded him.

Le récit biblique rapporte: “Noé se mit en devoir de faire selon tout ce que Dieu lui avait ordonné.

33. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Abandonnée par mes parents, aimée par Dieu

34. For holding himself up as a god, the “man of lawlessness” must be judged by Jehovah the Almighty God.

S’étant élevé au rang de dieu, “l’homme qui méprise la loi” doit être jugé par Jéhovah, le Dieu Tout-Puissant.

35. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

36. What great faith Abraham had in God!

Combien grande était la foi d’Abraham!

37. Excuse me, two were acts of God.

Je m'excuse, les deux autres étaient la volonté de Dieu.

38. Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.

39. Thus, Paul continues: “Each of us will render an account for himself to God.”

” Aussi ajoute- t- il plus loin : “ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.

40. Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.

Jésus de Nazareth a été investi par Dieu d’une grande autorité.

41. “Each of us will render an account for himself to God.”—ROMANS 14:12.

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même. ” — ROMAINS 14:12.

42. He thereby proved his absolutely unbreakable integrity to Jehovah God as the Divine Ruler.

Cependant, Jésus démontra de façon absolue son intégrité indéfectible envers Jéhovah Dieu, son Souverain divin.

43. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 Des bénédictions pour Abraham et sa famille

44. The invitation to converse with God is addressed to man as soon as he comes into being.

Cette invitation que Dieu adresse à l’homme de dialoguer avec Lui commence avec l’existence humaine.

45. God, the “all-embracing truth” source, has not revealed all of his knowledge to man.

Dieu, la source de “la vérité globale”, n’a pas révélé tout son savoir à l’homme.

46. 11 What an acquaintanceship with God, “the Supreme One,” this vision to Daniel gives us!

11 Cette vision de Daniel nous permet de mieux connaître Dieu, le “Très-Haut”.

47. In 1925, she wrote an Act of abandon and love to the will of God.

En 1925, elle écrit un acte d’abandon et d’amour à la volonté de Dieu.

48. "May God reward" the words of greeting addressed to me here, on the way that leads to Gniezno.

« Dieu vous rende » les paroles de salutation que vous m’avez adressées ici, sur la route qui conduit à Gniezno.

49. □ Who were some individuals of Bible record that rendered a fine account to Jehovah God?

□ Citez quelques personnes mentionnées dans la Bible qui se sont bien acquittées de leurs responsabilités devant Jéhovah Dieu.

50. The truths that have to do with God and the relations between God and men, completely surpass the sensible order and demand self-surrender and self-abnegation in order to be put into practice and to influence practical life.

Et de fait, les vérités qui concernent Dieu et qui ont rapport aux relations qui existent entre Dieu et les hommes ne transcendent-elles pas absolument l'ordre du sensible? et, passées dans le domaine de la vie pratique qu'elles doivent informer ne commandent-elles pas le don de soi et l'abnégation?

51. It is true that God must give the spirit before one can “be aglow” with it, and Luke 11:13 speaks of God as giving “holy spirit to those asking him.”

Il est vrai qu’on ne peut être ‘enflammé de l’esprit’ que si on le reçoit de Dieu, et on lit en Luc 11:13 que Dieu donne “de l’esprit saint à ceux qui le lui demandent”.

52. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

” Conclusion de l’article, “ Dieu a peut-être abandonné Haïti ”.

53. An act of God, can break any promise.

En cas de force majeure, on peut rompre n'importe quel voeu.

54. J.B. GLEGG Capt. A.D.C. GOD SAVE THE KING.

J.B. GLEGG capitaine A.D.C. DIEU PROTÈGE LE ROI

55. The price of acceptance, in fact, was an act of worship, not to God, but to the offerer.

Parce que celui qui lui fit cette offre désirait que dans cette affaire Dieu soit complètement écarté.

56. Still, all are expected to carry out their duties faithfully; all must “render an account” to God. —Heb.

On s’attend toutefois à ce que tous s’acquittent fidèlement de leurs responsabilités ; tous “ rendront compte ” à Dieu. — Héb.

57. After going through difficult things, God forbid, how to deal with the ruins of your life?

Après avoir traversé des choses difficiles, D. ieu ne plaise, la façon de traiter avec les ruines de votre vie?

58. How grateful we can be to serve a God who takes note of our faithful acts!

Quel bonheur de servir un Dieu qui remarque nos actes de fidélité !

59. Thus, Romans 14:12 says: “Each of us will render an account for himself to God.”

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même ”, dit Romains 14:12.

60. We hope that God Almighty will be merciful to the late Emir and allow him to dwell in heaven.

Nous espérons que Dieu Tout-Puissant fera preuve de miséricorde envers le regretté Émir et lui permettra de séjourner au paradis.

61. Only to be reborn as a 'God' to rule over every soul. / Aeris: An injury powerful enough to destroy the Planet?

Seulement pour renaître comme un 'Dieu' contrôlant chaque âme. / Aeris : Une blessure assez puissante pour détruire la Planète ?

62. How can you doubt after God restored your sight?

Comment peux-tu douter alors que Dieu t'a rendu la vue?

63. God, there's something beautiful about testing your first alpha.

C'est merveilleux de tester une première alpha.

64. 12 Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.

12 C’est assurément un honneur insigne de porter le nom du Dieu tout-puissant, Jéhovah.

65. [ monk groans ] [ clatter ] oh, my god, i'm buried alive!

Mon Dieu, je suis enterré vivant!

66. What specific acts and deeds does God find acceptable?

Quels actes et actions en particulier Dieu agrée- t- il ?

67. Alima, I swear!

Alima, je le jure!

68. A place of prayer for all the peoples by this he was thinking of people who know God, so to speak, only from afar; who are dissatisfied with their own gods, rites and myths; who desire the Pure and the Great, even if God remains for them the "unknown God" (cf.

Un espace de prière pour tous les peuples - on pensait avec cela à des personnes qui ne connaissent Dieu, pour ainsi dire, que de loin; qui sont insatisfaites de leurs dieux, de leurs rites et de leurs mythes; qui désirent le Saint et le Grand, même si Dieu reste pour eux le « Dieu inconnu » (cf.

69. Craig Venter Institute expected to be told that they were “playing God,” and they were not disappointed.

Craig Venter Institute s’attendaient certainement à se ce qu’on leur reproche de « jouer à Dieu » et ils n’ont pas été déçus.

70. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty.

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue.

71. Jesus adroitly squelched all revolutionary talk by answering: “Pay back, therefore, Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.”

Jésus réprima adroitement tout discours révolutionnaire en leur répondant : “Rendez donc les choses de César à César, mais les choses de Dieu à Dieu.”

72. In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.

Le prophète est essentiellement un intendant qui supervise la famille de Dieu sur la terre.

73. 12 Jehovah God was absolutely within his right to make this mark of integrity for man’s good.

12 Jéhovah était entièrement dans son droit quand il établit cette cote d’intégrité pour le bien de l’homme.

74. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue

75. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Contrairement à Dieu, ils ne possèdent pas la capacité de lire dans les cœurs, ni le pouvoir de juger.

76. He is revealed to us as a holy God, absolutely pure, clean, incorruptible, undefilable, faithful, constant, and wholly devoted to righteousness.

Il nous apparaît comme un Dieu saint absolument pur, incorruptible, fidèle, constant et entièrement dévoué à la justice.

77. With their active presence as believers, they work at the progressive consecration of the world to God (cf.

Par leur présence active de croyants, ils travaillent à la consécration progressive du monde à Dieu (cf.

78. There God announced to the first two humans, Adam and Eve, a wonderful project for his earthly children.

Dans ce lieu vivaient les deux premiers humains, Adam et Ève.

79. It presents acedia as an obstacle to lectio divina, through which the monk or nun tends toward God. Acedia chills the palate and prevents savouring the taste of heavenly realities, even the sweetness of God himself.

Benoît présente l’acédie comme un obstacle et un empêchement pour la lectio divina au moyen de laquelle le moine et la moniale tendent vers Dieu ; l’acédie refroidit le palais et l’empêche de savourer la saveur des choses du ciel et de Dieu lui-même.

80. 9 Further, he went on to say to them: “Adroitly YOU set aside the commandment+ of God in order to retain YOUR tradition.

9 Puis il leur dit : “ Vous mettez habilement de côté le commandement+ de Dieu pour garder votre tradition.